|| Tenere duro, non cedere; fig. e intr. If you can hang in there and you really love 'em, it gets better all the time. Il sinonimo di tenere parole simili, parole altrettanto importanti: frenare, dominare, controllare, tenere sotto controllo, tenere tra le mani, tenere in memoria, tenere in pugno, tenere in schiavitù ... , tenere duro, tenere impegnato, tenere in carcere ... Il significato della lingua Italiana e … Se riesci a tenere duro e ami davvero qualcuno andrà sempre meglio. analogo, con l’aggiunta di un avverbio: tenere duro. I termini volgari o colloquiali sono in genere evidenziati in rosso o in arancione. yellowinter. Esempio: Terremo duro fino alla fine della corsa./ We’ll persevere until the end of the race. In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole volgari. Guid. duro agg. Nessun risultato trovato per questo significato. Con il tuo contributo potremo tenere il sito di Internazionale libero e accessibile a tutti. Tenere duro – to stay strong/to hold on: Ha lo stesso significato di “tenere botta”, e cioè, perseverare. - È molto emozionante, Hales, ma se tu potessi stringere le gambe e, This is really exciting stuff, hales, but if you could just force your knees together and, I've been so tired, But I knew that I just had to. di tenero. Probabilmente non saremo in grado di vivere in modo indipendente, ma la Regina di Denari, che rappresenta la prosperità e la sicurezza, si suggerisce di tenere duro. Traduzione di "tenere duro" in francese. Regalati o regala Internazionale. Traduzioni di tenerello Traduzioni tenerello sinonimi, tenerello antonimi. Sinonimi e analoghi per "tenere duro" in italiano raggruppati per significato bab.la is not responsible for their content. Tenere: Trattenere, afferrare qlcu. FO I. v.tr. : tenere in mano un bastone 1b. tenere duro. (è quindi l’opposto ora di molle, tenero, ora di morbido, soffice, ora di cedevole): duro come il sasso, come il macigno; il diamante è più duro dell’acciaio; una maniglia, una chiave duro, che funziona o gira con difficoltà; questi stivali sono duro a mettersi. tenellus . Gli abbonati hanno accesso a tutti gli articoli, i video e i reportage pubblicati sul sito. Lat. Italian Speriamo davvero che il suo successore sappia tenere duro su questo. Follow. Significato di tenere duro. Dovrai tenere duro e dovrai riottenere ogni pezzetto della tua forza e della tua abilita' Tu vas travailler dur et retrouver toute ta force et ta dextérité. Risultati: 415. Esatti: 415. Ti preghiamo di segnalarci gli esempi da correggere e quelli da non mostrare più. duro [dù-ro] A agg. These sentences come from external sources and may not be accurate. mantenere il controllo in una situazione particolarmente difficile, spec. Definizione e significato di "tenére" sul dizionario italiano. Il tempo è galantuomo. o stringerlo tra le braccia: tenere un bambino in braccio 1c. Definizione e significato del termine duro 1 Che non è duro, che può essere facilmente tagliato o lavorato, che è cedevole al tatto: pietra, pasta, creta tenera || Che si mastica senza fatica: la carne è poco tenera; un'insalatina tenera tenera 2 estens. tenere duro - tenir bon tenere - garder - tenir duro - bourru - bourrue - bourrues No? Hang in there and I'm sure we'll find a rest area where you can go to the bathroom soon. Hang in there and I'm sure we'll find a rest area where you can go to the bathroom soon. Avvertenze per la consultazione del dizionario. Indice alfabetico parole italiane: durevolezza; durezza; duro; durometro; Play Episode ... sapevate che “a Carnevale ogni scherzo vale”? Pronuncia di tenere duro. tenere te | né | re v.tr. English: own, see through, to hold your own. In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole colloquiali. Chi la dura la vince è un noto proverbio italiano abbastanza antico: lo troviamo in una novella di Lorenzo De Medici (La ginestra): "perché nissuna cosa infine è difficile a chi vuole, et chi la (= la cosa difficile) dura (= 'sopporta') la vince". La soddisfazione è vista come un adagiarsi, un essere poco ambiziosi. bab.la arrow_drop_down bab.la - Online dictionaries, … tenere duro: hang in there, stay strong v expr verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." afferrare qcn. Significato di tenerello. Duro: significato in spagnolo, sinonimi e contrari. more_vert. Trova il significato e la definizione della parola Duro sul dizionario Italiano. Traduzioni in contesto per "tenere duro" in italiano-spagnolo da Reverso Context: Dobbiamo tenere duro fino all'arrivo delle flotte federali e romulane. Significato,etimologia, esempi d'uso per il lemma Duro Scopri il significato di 'tenere duro' sul Nuovo De Mauro, il dizionario online della lingua italiana. Con un unico abbonamento hai la rivista di carta e tutte le versioni digitali. It has the same meaning as “tenere botta”, that is, to persevere. Traduzione di "duro" in spagnolo. – 1. a. Resistente, che non cede alla pressione, che non si lascia scalfire, bucare, penetrare o sim. sorreggere qcn. di italianonaturale | Pubblicato Aprile 15, 2017. italiano naturale. Tenere duro: significato in francese. Traduzione per 'tenere duro' nel dizionario italiano-inglese gratuito e tante altre traduzioni in inglese. [lat. tĕnēre. La funzione degli esempi è unicamente quella di aiutarti a tradurre la parola o l'espressione cercata inserendola in un contesto. Tenere la bocca cucita (o chiusa) – keep one’s mouth sealed: stringere, reggere qcs. duro - duro - en erección … - torvo frumento duro - trigo duro grano duro - trigo duro legno duro - madera dura tenere duro - aguantar - resistir. Credo che dovremmo solo aspettare, tenere duro e restare qui. A agg. Traduzioni. Infine, tenere duro per molti significa non essere mai soddisfatti. o qlco. perché non cada, non si muova, ecc. OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3 “Ho imparato a tener duro, a essere determinata. Significato: tenere a freno. Informazioni riguardo a tenere duro nel dizionario e nell'enciclopedia inglesi online gratuiti. dal punto di vista emotivo || fam. 1. a. avere in mano o tra le mani; stringere qualcuno o qualcosa con le mani, tra l English Translation of “tenere” | The official Collins Italian-English Dictionary online. Pronuncia di tenerello. per il bavero 1d. tenere duro: hang in there, stay strong v expr verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." Dim. Tenere duro. 19 notes. Il Nuovo vocabolario di base della lingua italiana. Scopritelo con il nuovo podcast, e scoprite l’origine e il significato […] Pubblicato Settembre 30, 2017. Tieni duro e vedrai che tra poco troveremo un'area di sosta per poter andare al bagno. traduzione di tenir nel dizionario Francese - Italiano, consulta anche 'se tenir',ténia',ténor',ternir', esempi, coniugazione, pronuncia Non puoi lasciare che la tranquillità e la gioia per ciò che stai facendo ti attraversi nemmeno per un secondo, perché se no ti fermi, ti crogioli. Over 100,000 English translations of Italian words and phrases. d. Definizione e significato del termine tenere bab.la arrow_drop_down bab.la - Online dictionaries, vocabulary, conjugation, grammar Toggle navigation tenere da conto tenere d'occhio tenere duro tenere impegnato tenere in carcere tenere in considerazione tenere in memoria tenere in pugno. Abbonati a Internazionale per leggere l’articolo. . Tenere botta , resistere, non mollare nelle situazioni || SPORT Tenere alla distanza , reggere bene allo sforzo fino al termine della gara È irresistibile l’ascesa degli anglismi? E fermarsi, per chi non molla mai, equivale a morire. impedendogli i movimenti; trattenere: tenere qcn. Tenere duro. #forte #essere forti #non riuscirci #tenere duro #piangere. tenére v. tr. Context sentences for "tenere duro" in English. 1a. Definizione di tenere duro dal Dizionario Italiano Online. c. Fare presa: l’ancora tiene bene, o non ha tenuto, nel linguaggio marin., fa buona presa o non ha fatto presa sul fondo; di colla o altra materia adesiva, fare presa, tenere serrate le due parti a contatto: il lavoro sembrava fatto bene, ma la colla non tiene. 2ª metà XIII sec; lat. Vogliamo garantire un’informazione di qualità anche online. Informazioni riguardo a tenerello nel dizionario e nell'enciclopedia inglesi online gratuiti. Nell’uso com., con sign. Tempo di risposta: 79 ms. © 2013-2020 Reverso Technologies Inc. Tutti i diritti riservati. Significato: tenere a freno tenere da conto tenere d'occhio tenere duro tenere impegnato tenere in carcere tenere in considerazione tenere in memoria tenere in pugno tenere in schiavitù tenere in soggezione tenere insieme tenere la strada tenere sotto controllo tenere tra le mani tenere Traduzione per 'tenere a' nel dizionario italiano-inglese gratuito e tante altre traduzioni in inglese. Inserisci email e password per entrare nella tua area riservata. Il suo lato umano continua a combattere per, Clay? Traduzioni di tenere duro Traduzioni tenere duro sinonimi, tenere duro antonimi. Duro: Che resiste all'azione deformante, erosiva, intrusiva di forze esterne SIN resistente. traduzione di tenere nel dizionario Italiano - Francese, consulta anche 'tenebre',tendere',tenero',tenerezza', esempi, coniugazione, pronuncia Gli esempi non sono stati scelti e validati manualmente da noi e potrebbero contenere termini o contenuti non appropriati. con le mani perché non sfugga o non cada o stia fermo SIN reggere. Quando nonostante tutto provi a tenere duro e ripeti a te stessa ''c'è la posso fare'', invece poi ti metti a piangere perchè hai provato a fare la forte ma non ci sei riuscita?''--Imathelophobica. dÅ«rus]. 1 Che resiste alla pressione, al taglio, alla scalfittura: d. come la pietra, come l'acciaio ‖ estens. Tieni duro e vedrai che tra poco troveremo un'area di sosta per poter andare al bagno. Definizione di tenerello dal Dizionario Italiano Online.